Bilinguisme a Delhi. Et ailleurs.

Ma fille est élève a l'école Française de Delhi. Les expatries Français du monde entier le savent bien: ils peuvent compter sur un réseau d'écoles Francaises de qualite, affiliees a l'Agence pour l'Enseignement Francais a l'Etranger, quasiment sans egal. Une majorite des ecoles et lycees membres de ce reseau, dont l'ecole de Delhi, sont conventionnee, gerees par les parents. Le contennu des programmes est celui defini par l'education nationnale, rigoureusement identique a lui applicable en France. Mais les parents exercent une forte influence sur la gestion. Le resultat donne un rapport qualite-prix impressionnant - enseignement de qualite, a des couts d'inscription sans commune mesure avec ceux d'une ecole Americaine par exemple.
Ces dernieres annees, sous la pression des parents, puis avec le support de l'AEFE, nombre d'ecoles francaises a l'etranger, dont celle de Delhi, ont commence de mettre en place un enseignement bilingue. Francais et Anglais. Ma fille en maternelle a cours un jour sur deux avec un instituteur Francais, et un jour sur deux un enseignant qualifie et parfaitement anglophone.
Plus de la moitie des etablissements francais a l'etranger ont introduit le bilinguisme. La proportion en Asie est encore supperieure.
Le support des parents au systeme d'enseignement Francais est immense. Les parents sont pleins de bon sens.
J'ai ecris ce post sur le sujet l'annee derniere. L'academie ne m'a pas encore contacte. Neanmoins, les evolutions des ecoles Francaises a l'etranger montrent que les evolutions de mentalites sont possible.
Alors, pourquoi pas l'extension du bilinguisme Francais-Anglais en France? Commencons par la maternelle et le primaire si l'enseignement superieur pose probleme.
Trop excessif et impopulaire? Pas si sur. Je serai curieux de connaitre l'opinion generale sur le sujet. Les Francais habitant le territoire nationnal ne devraient pas etre si different de leurs compatriotes expatries. Bien sur je n'anticipe pas que les enseignants se montrent enthousiastes. Mais je devrais suggerer l'idee a mes elus...

Pour moins de 100 euros...

Hier, j'etais a Old Delhi et suis passe devant un assembleur de Rikshaw (velo). La technique est simple: a partir d'un velo traditionnel, ils enlevent la roue arriere, pour y adjoindre une structure metalique soutenue par deux roues pouvant supporter une charge consequence.
Apres quelques echanges avec le patron de la boutique, j'ai appris qu'un modele haut de gamme, equipe "transport de personnes" sur la base d'un velo "Heavy Duty" et d'un chassis reforce coutait... 6500 roupies. 100 Euros. Pour 100 euros, on peut se payer le top du rikshaw velo. J'ai des amis qui se posent deja la question de comment en rapatrier en France...

[photo] Jeune femme dans les ruelles d'un village a quelques kilometres de Khajuraho vers le groupe Sud.

Khajuraho - Groupe Sud

Comme nous l'avons vu, a Khajuraho, le groupe Ouest est le plus connu, puis le groupe Est. Le groupe Sud est un peu moins populaire, beaucoup plus disperse, et peut-être un peu moins bien conserve. Mais il présente l'intérêt d'être encore intégré dans un environnement rural authentique et particulierement agreable a visiter en cette saison de fin de printemps. Il faut pas mal de temps pour l'explorer, idealement a rikshaw-velo pour proffiter du paysage et apprecier les distances. Aujourd'hui des photos des temples du groupe Sud, bientot quelques images de la campagne allentour.

[photo] Temple isole dans un petit village.

[photo] Gardien du temple.

[photo] Statue a l'interieur. L'exterieur est lui-aussi richement decore, a la maniere des temples Ouest.

A la rencontre des Kabari's et d'Enrico Fabian

On m'avait recommande l'exposition du jeune photographe Enrico Fabian, a Habitat Center, sur les Kabari's, ces pauvres vivent en recyclant les déchets de leur concitoyens.
J'y suis allé - et la - surprise - la découverte d'un grand photographe. Enrico Fabian a une maitrise de la lumiere, de la mise en scene et une force dans les messages qu'il communique qui sont rares et remarquables. Et je ne suis pas le seul a le penser. Domage, l'expo est juste terminee, je suis peut-etre le dernier a avoir signe son livre d'or...
Il a travaille avec un Canon EOS 350D, mon ancien boitier (tiens, je ne vous ai pas dit que j'ai change pour un 50D a Noel ;-)). Et bien, c'est la conclusion que le boitier ne fait pas le photographe, mais que la combinaison de la maitrise technique et de l'oeil de l'artiste ont beaucoup beaucoup plus d'impact.
Felicitations Enrico - En esperant voir prochainement de nouvelles photos...

Se sentir protege...

Dans un post il y a quelques semaines, je vous expliquait comment ma voisine du dessus souhaitait engager un garde. Elle l'a fait, malgre le fait qu'elle n'ait ni obtennu mon support, ni celui de nos voisins du dessous. Nous avons toutes les nuits, de 20h00 a 8h00, un garde, qui filtre et/ou accompagne tous les visiteurs. Le dit garde est employe via une societe de securite, la principale en Inde - je vous laisse deviner laquelle il s'agit. Depuis le debut de l'hiver, j'ai vu passer un certain nombre de gardes. Voici la liste exaustive des raisons pour lesquelles ils ont ete remplaces - c'est a dire vires par ma voisine - j'espere n'en oublier aucun:

• Le premier dormait. Il s'est fait prendre en moins de deux semaines tel un debutant.
  
• Le second buvait. Enfin il parait qu'il buvait. Peut-etre dormait-il pour d'autres raisons...
• Le troisieme dormait. Moins que le premier. Ou il commencait plus tard. Mais suffisament pour se faire prendre. Je l'avais prevenu (c'est a dire reveille) pour que ma voisine ne puisse pas le surprendre en flagrant delit, mais ca n'a pas suffit. Un visiteur tardif de ma voisine lui a reporte le cas - un sans emploi de plus a Delhi.
  
• Le quatrieme etait temporaire. Je ne me souviens pas de lui.
  
• Le cinquieme me faisait bonne impression. Souriant, serviable. Mais je ne comprenais rien de ce qu'il disait. Et je pense que c'etait reciproque. Il est parti en vacances pour Holi, il n'a jamais juge necessaire de revenir.
• Le sixieme me faisait aussi bonne impression bien que moins dynamique. Mais j'ai appris aujourd'hui qu'il etait temporaire.
• Le septieme est arrive il y a 30 minutes. C'est un nouveau. Je lui souhaite une longue et brillante carriere. Je lui recommande pour cela de discuter avec mon chauffeur les trucs et astuces pour ne pas se faire virer au bout de deux semaines...

[photo] rikshawala en mission a old Delhi.

Tabous?

Les indiens - en tout cas la presse écrite - accordent, aux "Western people" en général, et a nous Français en particuliers, des mœurs particulièrement légères. Ce n'est pas uniquement du aux images d'epinal de la vie nocturne parisienne, c'est aussi et surtout lie a une particuliere perception de notre culture, nos coutumes, nos usages vestimentaires, a la banalisation de la vie en couple hors mariage, etc...
L'amour ou ses representations - au sens physique - est ici, peut-etre plus qu'ailleurs, un sujet tabou. S'embrasser dans un lieu public est prohibe par la loi - atteinte a la pudeur. Se tenir par la main est vaguement tolere dans les metropoles, mais ca ne concerne guere que des etrangers. Par culture du mariage arrange, de la pudeur extreme, et du role social de la femme, il est des choses que les Indiens n'admettent pas forcement encore tres bien. Hors mariage sous consentement familial bilateral, point de salut. En consequence de quoi, nous qui ne suivont pas - ou plus - ces principes ancestraux - avons forcement une vie soit depravee, soit largement guidee par le sexe.
Dificile de savoir ce qu'il en est en realite. Mais les images ci-dessous, venant des temples de Khajuraho, celebres representations du Khamasutra, une pure invention Indienne, laissent croire que certains n'en pensaient pas moins...

[photos] Sulpture - Khajuraho groupe Ouest

Petit bonheur Franco-Indien

Dans un ramequin, disposez (dans l'ordre):

• Un fond de Suji Ka Halwa, encore chaud, et pas trop sucré,
• Une boule de glace vanille,
• Une bonne rasade de crème de cassis (de Bourgogne).

Servez, mangez.

Khajuraho - Groupe Est

Khajuraho est celebre pour ses temples - et ses sculptures - essentiellement en provenance d'un site appelle "Groupe Ouest".
Vous aurrez des photos du "Groupe Ouest" bientot - mais aujourd'hui, je vous conduit au groupe Est, plus petit, plus discret, un peu plus a l'ecart de l'effervecence touristique (quoi-que...).

[photo] Temple a Bhrama. Des trois principaux Dieux indiens (Shiva, Vishnu, Bhrama), les temples a l'effigie de Bhrama, sont, de tres loin, les plus rares.

[photo] Dome - detail.

[photo] Idoles

En voyage...

7 jours sans nouvel article.
Promis, je vous prepare une petite serie sur Orchha/Khajuraho que je viens de visiter.
Pour aujourd'hui, juste une petite photo prise a la gare de Jhansi.

Holi hei !

Aujourd'hui c'est Holi (Holi h!).
Ma fille et moi avons affronte quelques voisins dans un match plutôt équitable - si le but du jeu est de ressortir le plus colore possible, alors je vous laisse juger du résultat, en vous fournissant la photo de mon T-shirt après la bataille...

Tout rose

Demain c'est Holi. Donc c'est ferie.
Au bureau, on a fêté holi aujourd'hui.
Je suis tombe dans un traquenard.
Les ressources humaines, directeur en tête, attendaient les employés a l'intérieur, a l'entrée de la cantine. Stratageme different des annees precedentes. Quand ils m'ont vu: "Ohhhh Pierre, please come...". Pas le choix. Mon honneur - ainsi que mes bonnes relations avec ces services - etaient en jeux. La bataille fut innegale. Ils etaient 5 ou 6, et armes de poudre rose flashy jusqu'aux dents, j'etais avec mes collegues qui m'ont immediatement abandonne. J'ai perdu. J'ai fini tout rose. Consolation, je ne suis pas le seul a avoir fini tout rose...
Choisir ce matin une chemise blanche ne s'est pas revele etre une grande idee.
Dans l'ordre des cibles les plus recherchees au bureau aujourd'hui: les ressources humaines, les expats, les managers. Etre expat et manager m'a vallu double couche de "gulal", la poudre (naturelle) utilisee pour l'occasion. J'ai maintenant des preuves - et des temoins - que je me suis parfaitement adapte a la culture locale ;-)

Je sais que ce blog est anonyme. Mais si ce soir dans les markets de Delhi, vous avez croise un epxat' avec une chemise anciennement blanche, nouvellement rose, c'etait certainement moi...

Randez-vous demain dans Delhi. Un vieux T-shirt, un vieux jean, quelques amis, on va en remettre une couche (ah ah ah!). Pas sur que je publie les photos de l'evenement, les lecteurs de Flagrant Delhi devront faire preuve d'imagination pour voir la vie Indienne en rose...

On a chaud!

Ca y est, il semble que le printemps soit termine. Et on n'a pas vu d'hiver.
Plus de 32 degrés l'après midi, plus de 26 degrés en température moyenne a l'intérieur.
Soyons fort ; ça donne envie de faire la sieste, ca ;-)

Lobby et desinformation

J'ai recement publie un post sur l'interdiction des sac plastiques.
Les magasins de mon quartier suivent a peu-pres la recommendation.
Je me suis entretenu deux fois avec mon epicier. Une premiere fois au debut, une seconde fois en debut de semaine. Au debut, une grande partie de la population avait finalement reagit assez favorablement. Et puis maintenant, le nombre de mecontents semble avoir augmente. Mon epicier est malin, il s'est fait faire des sacs en toile, re-utilisables, qu'il vent (un prix somme toute modique). Mais j'ai trouve curieux que la proportions de mecontents augmentait.
Ca ne doit rien au hasard. J'ai decouvert ce matin que l'industrie de sac plastique c'etait organisee pour innonder les radios locales de messages publicitaires pro-sac plastique. L'ampleur est sans precedent. C'est a peine croyable.
Les publicites pretendent que le sac plastique est la forme d'emballage la plus ecologique, parce que c'est la seule 100% recyclable. "Les sacs plastics sont nos amis" declare la publicite. La court de Delhi va bientot se prononcer si ces publicites sont legales, peut-etre seront-elles bientot interdites. Mais le mal est fait...

Fier d'etre Indien

Il y a quelques jours, lors du déjeuner, j'expliquai a des collègues Indiens que je ramenais a mes nièces - en France - des tenues Indiennes, et qu'elles aimaient ça. Et qu'elles étaient fières de pouvoir dire : "Ce sont des vrais, c'est mon Oncle d'Inde qui me les ramène!".
A cette phrase une collegue a literalement eclate de rire.
Elle ne s'etait jamais - au grand jamais - imaginee que l'on puisse etre, quelque part dans le monde occidental et, a ses yeux, plus develope, fier d'avoir un oncle... en Inde. Aux Etats Unis, oui bien sur. Mais pas en Inde. Ils sont pourtant fiers d'etre Indien, et l'affirme haut et fort. Mais interieurement, c'est un peu different. L'immigration est un reve pour nombre d'entre-eux.
J'ai essaye de leur explique que l'exotisme - forme de difference - peut etre une source d'interet. Et qu'une connaissance en terre exotique est une fierte. Et que l'on souhaite, voire que l'on reve que le meilleur est ailleurs.

Elle est encore en train de mediter - mais je crois qu'elle est un peu plus fiere d'etre Indienne depuis ce jour ou elle sait que des petites Francaises, tres loin la-bas, sont fieres d'avoir un tonton en Inde...

[photo] Indiens songeurs a l'interieur d'une ruine de mosquee du site d'Humanyum's tomb. Notez qu'ils portent leur chaussure, signe qu'ils ne sont tres probablement pas musulmans.