samedi 22 septembre 2007

Commander a la fnac

Des magasins. Des magasins avec des produits dedans. Du choix de produits. Voila ce qui manque en Inde et qui explique le success de desitnations telles Dubai ou Singapour pour les Delhiites.
En manque de livres francais, j'ai passe une commande a la fnac il y a deux semaines. La fnac. J'en etais client plutot fidele, mais c'est la premiere fois que je commande en ligne de l'etranger. Et peut etre bien la derniere.
J'ai passe une commande qui me coutera environ 60 euros de frais de port. Soit. C'est le prix de l'exotisme.
La fnac devrait ouvrir un site ici. Ils ont maintenat toutes les qualites necessaires pour addresser le marche local. Premierement la precision de l'estimation des delais d'acheminement et de la disponibilite des produits est des plus grande (plus ou moins le decalage horaire). "En stock" signifie qu'une semaine de delai est suffisante, et "Disponible de 24h a 48h" signifie en 2 semaines. A une ou deux exception pres - 10% produits qui ne seront certainement jamais disponible. Deuxiement, la fnac a le sens des economies. Plutot que d'acheminer les produits a mesure qu'elle se les proccure, elle a la sagesse de patienter. Pour pouvoir faire un plus joli et plus gros paquet. Leur troisieme force reside dans le chox de leurs prestataires transports (Chronopost). Le colis est parti Jeudi. Est reste a l'aeroport de Roissy jusqu'a hier, puis est parti par erreur a Londre. Et comble de l'exotisme, on peut suivre en tant reel le trajet du colis via tracker sur internet.
Bref, une experience "world class"...

dimanche 16 septembre 2007

Dedicated Girl Friend

Les temps changent, les moeurs evoluent. Rapidement. Il s'en suit d'interessantes evolutions de langage. Un collegue parlait recement de sa "dedicated Girl Friend" - Je ne sais pas trop comment traduire en Francais - Si sa petite amie lui est dediee, ou devouee (mais on imagine bien l'exclusivite de la relation...). En tout etat de cause, il souhaitait signifier qu'il ne parlait pas de n'importe quelle amie du genre feminin, mais de sa petite amie. Sans porter de commentaire sur les eusses et coutumes locales, le terme "dedicated" dans ce contexte est adorable - vous ne trouvez pas ?

mardi 11 septembre 2007

Marche Gris


Une connaissance vient de s'acheter une Maruti-Suzuki Swift toute neuve. Il en est fort content, et tres fier. Il l'a dote de jantes en aliage, beaucoup plus saillantes que les jantes originales en tole. Il les a achete au 'Grey Market', litteralement, le marche gris. Voici un subtilite concept terriblement Indien. Le marche gris. Nous, occidentaux, separons les choses en deux. Ne dit-on pas marche noir. Ici, le marche noir existe, bien sur. Mais c'est mal. Alors, pour ce qui n'est pas tout a fait clair, mais largement acceptable, pour ce qui ne peut pas se trouver avec une facture, pour ce qui a ete importe de facon... disons... presque officielle, les Indiens ont invente le concept de marche gris. Tres pratique, le marche gris, pour trouver des telephones portables flanbant neuf, des consoles de jeux video non-encore disutribuees dans le pays, ou pour des jantes aluminium vendues hors taxes. Je devrais soumetre le concept a notre ministere Francais des finances...

samedi 8 septembre 2007

Discipline et priorite

Dans un article recent, je faisait part des regles de priorites prenant en compte la taille et l'etat du vehicule. Voici une photo qui donne un exemple de vehicule contre qui vous ne pouvez JAMAIS etre prioritaire...
Comme dirait mon chauffeur : "heavy vehicules : no discipline !

Merci a JMT pour la photo...

vendredi 7 septembre 2007

Tirthankara

J'ai visite il y a quelques mois les fameux temples Jains a Jaiselmer. Ce qui surprend dans les temples Jains - surtout quand on a l'habitude des temples Hindous, c'est la similarite des statues. A premiere vue, ce sont toutes les memes. Des Tirthankaras, comme celui sur la photo ci-dessus. Il arrive qu'ils soient numerotes tellement ils sont nobreux. On en denombre des milliers a Jaisalmer.
J'ai demande a un collegue Jain pourquoi ils ont autant d'instance de la meme divinite. Mauvaise question. Ils ont plusieurs divinites. Mais personne ne les a deja vues. C'est pourquoi elles sont toutes representees de la meme facon, seul un symbole a leur pied permet de les identifier.
Personne ne les a deja vues, il n'y a donc aucun moyen de les differencier... Une des remarques les plus subtiles que j'ai entendue dans ce pays. Ces statues n'en demeure pas moins magnifiques, et les temples Jains (en general) dignes de vos visites...


samedi 25 août 2007

Ortographe

Dans le message precedent, j'ai ecris faune 'phone', mot anglais a la signification toute differente (si l'on considere que les ecureuils locaux n'en sont generalement pas equpes).

vendredi 24 août 2007

Demi tour !

Noida - La ville de la banlieue Est de Delhi est relie a Greater Noida - son extension - par voie autoroutiere. Deux fois trois voies. L'arrivee de cette voie - dite express - se fait par... un carefour sans echangeur, sans feux, sans rien. La regle bien connue des Delhiites - plus t'es gros et plus ton vehicule est en mauvais etat plus t'es prioritaire s'applique de fait. Mercredi soir, a 5 km du carefour, une auto a contre sens. Puis une seconde. Puis une moto. Puis un bus. Aille. On interpele un gars en moto. "traffic jam". Aaahhhhh. Ok. Rien de grave. Doit y avoir un representant des forces de l'ordre au carefour, c'est pour ca que ca coince. Mon chauffeur me demande (sous entendu - et nous, est-ce qu'on fait demi-tout pour prendre une diversion) : your advice sir ? Ah ah... finement joue. Etant devennu un peu indien, j'ai repondu par l'affirmative. Demi tour. Ce que tout le monde c'est mis a faire a peu pres en meme temps. Incroyable. La seconde plus grande oute de la region, la plus large de tout l'etat (l'etat de l'Uttar Pradesh) fait 150 millions d'habitants. Sur cette route, rouler dans le sens normal de la circulation devenait dangereux,le sens oppose plutot sur. A y penser, l'approche etait plutot pragmatique...

[photo] Phone locale a Lodi Garden Dimanche dernier.