Francophonie

Je suis Francais vivant a l'etranger. Francais, donc Francophone. Vivant a l'etranger, donc Anglophone (n'en deplaise a mes collegues Anglais, qui jusqu'ici supportent mon accent du Sud Ouest). J'ai fait mes etudes en France, puis j'ai integre une societe Francaise. Francaise mais acteur international de l'industrie des nouvelles technologies. Mon premier responsable m'a rapidement explique qu'il vallait mieux ecrire du mauvais Anglais que du bon Francais, la probabilite d'etre compris etait significativement plus grande. Il avait raison.
Parce qu'au 21eme siecle, la terre sur laquelle nous vivons est plate. L'économie est mondialisée, les acteurs du mondes parlent Globish - abréviation de global english - sorte de langue internationale que les plus-ou-moins anglophones arrivent a peu pres a comprendre - et a parler.
Ce n'est pas une honte, ce n'est pas une malchance, c'est un etat de fait. Ça ne devrait rien affecter la richesse - et l'intérêt de la langue Française, mais le monde de l'économie, de la recherche scientifique et technique, et celui de l'industrie ont besoin d'une langue commune. Cette langue ne sera jamais le Francais.
J'ai discute a de nombreuses reprises la vision de la France avec des jeunes Indiens. La France ne fait pas partie du monde occidental qu'ils connaissent. Parce qu'elle est uniquement Francophone. Les Indiens, instruits ou non, revent d'etudier, de travailler et de vivre a l'étranger. A l'étranger, mais ils ne considèrent pas la France. Parce qu'etudier en France nécessite la maitrise de la langue Francaise. Et pourtant, la maitrise des technologies ne nécessite en rien la maitrise du Francais! L'etranger, pour un etudiant Indien, ce sont les Etats Unis, l'Angleterre, l'Australie et Canada. Et c'est a peu pres tout.
Ouvrir nos unniversites et grandes écoles aux élèves étrangers les plus brillants est une excellente idée soutenue par notre ministre de l'enseignement supérieur, Valérie Pecresse. Idée liée a celle qui consiste a encourager nos plus brillants étudiants a l'étranger. Lors de sa visite a Delhi en Décembre dernier, elle expliquait les actions qu'elle essaye de mettre en place pour développer les échanges universitaires France-Inde. Je lui souhaite de réussir. Mais la barrière de la langue me parait un obstacle majeur.
L'apprentissage de la langue Anglaise a un peu progresse en France depuis les temps anciens ou j'ai commence a côtoyer la langue de Shakespeare en 6eme. Mais la marge de progression reste énorme.
Une solution - je vous laisse juger si elle est politiquement correcte - serait de dispenser les cours dans les grandes écoles (d'ingénieur et de Commerce) en Anglais. Et uniquement en Anglais. Anglais qui est la langue du monde, donc celle de l'homme d'affaire et de l'ingenieur. Les Indiens ont adopte cette tactique depuis longtemps. De facon evidente avec un certain success. Alors, pourquoi pas nous ?

[photo] : Old Delhi - vendeur au marche aux épices.

Old delhi

Les voyages organises vont rarement plus loin que Red Fort, situe au bout de Chandni Chowk, porte de Old Delhi. Par contre, les routards sont nombreux a s'aventurer dans ce quarier - sorte de sanctuaire grouillant de vie et de commerce.
J'y amene souvent mes invites de passage en Inde. L'interet du lieu n'est pas évident pour tout le monde.
Je ne pense pas que l'on puisse dire qu'Old Delhi soit *joli*. Le caravansérail du marche aux épices est bien conserve, certes. Et Jamia Masjid est spectaculaire - et unique. On y trouve aussi des restes de vieilles Haveli ici et la. Mais on ne va pas a Old Delhi pour des recherches esthétiques.
Je ne pense pas non plus que l'on puisse aller a Old Delhi pour y trouver de la typicite. C'est meme plutôt l'inverse. Mieux vaut aller a Kotla ou dans d'autres quartiers populaires.
Alors, parfois, les visiteurs d'Old Delhi sont déçus. Poussière, chaleur, bruit, agitation, désordre savent trop bien cacher l'histoire, de l'Inde ancienne a l'après partition. Old Delhi est unique. Old Delhi est exceptionnelle. Il faut seulement vouloir s'en rendre compte...

[photo] : Chiot, la veille de Holi, cette année a Old Delhi - Khari Baoli Road.